Publikačná činnosť
V1 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako celok
V1_01 Aspekty prekladu ruských prechodníkových konštrukcií v teórii a praxi / Kamila Brtková ; rec. Viktoria Liashuk, Andrey Kraev. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. - 110 s. [5,51 AH]. - ISBN 978-80-557-1163-8
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%) - LIASHUK, Viktoria (rec.) - KRAEV, Andrej Jurjevič (rec.)]
typ výstupu: monografia; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: AAB
V1_02 Osobnosť Márie Rázusovej-Martákovej na pozadí recepčnej tradície / Kamila Brtková ; rec. Edita Gromová, Marta Kováčová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. - 111 s. [5,55 AH]. - ISBN 978-80-557-0592-7
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%) - GROMOVÁ, Edita (rec.) - KOVÁČOVÁ, Marta (rec.)]
typ výstupu: monografia; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: AAB
V1_03 Mária Rázusová-Martáková : spisovateľka a prekladateľka : zborník príspevkov z vedeckej konferencie 11. mája 2005 / zost. Anita Huťková, Kamila Brtková ; rec. Zdenko Kasáč, Katarína Sedláková. - 1. vyd. - Martin : Matica slovenská ; Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006. - 128 s. [6,40 AH]. - ISBN 80-7090-800-9
[HUŤKOVÁ, Anita (50%) (zost.) - SCHILLOVÁ, Kamila (50%) (zost.) - KASÁČ, Zdenko (rec.) - SEDLÁKOVÁ, Katarína (rec.)]
typ výstupu: zborník; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: FAI
V1_04 Triáda - romantika - realita - vízia / Sergej Makara, V. F. Odojevskij, Kamila Schillová - Brtková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filologická fakulta, 1999. - 72 s. [3,65 AH]. - ISBN 80-8055-312-2
[MAKARA, Sergej (34%) - ODOJEVSKIJ, Vladimir Fjodorovič (33%) - SCHILLOVÁ, Kamila (33%)]
typ výstupu: monografia; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: AAB
V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka
V2_01 Na margo vzťahu prekladateľky a poetky Márie Rázusovej-Martákovej k spisovnému jazyku = On the attitude of translator and poet Mária Rázusová-Martáková to literary Slovak / Kamila Schillová.
In: Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext = Slavic standard languages in synchrony and diachrony: West and East Slavic context = Slavjanskije literaturnyje jazyki v sinchronii i diachronii: zapadno- i vostočnoslavjanskij kontekst : zborník abstraktov vedeckých príspevkov / ed. Viktória Liashuk ; rec. Jozef Sipko, Martin Djovčoš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. - ISBN 978-80-557-1542-1. - S. 78-79. Dostupné na: https://publikacie.umb.sk/humanitne-vedy/cudzie-jazyky/slovanske-spisovne-jazyky-v-synchronii-a-diachronii-zapadoslovansky-a-vychodoslovansky-kontext.html
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: abstrakt z podujatia; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: AFH
V2_02 Prekladateľka M. Rázusová-Martáková o komunikačných kvalitách spisovného jazyka = Translator Maria Rázusová-Martáková about communication qualities of standard language / Kamila Schillová.
In: Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie = literaturnyje jazyky zapadnych i vostočnych Slavjan v sinchronii i diachronii: voprosy teorii : zborník vedeckých príspevkov / ed. Viktória Liašuk ; rec. Mária Čižmárová, Elena Nikolajevna Rudenko. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. - ISBN 978-80-557-1624-4. - S. 208-213.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: príspevok; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: AED
V2_03 Problematika interpretácie ruských prechodníkov v dielach N. V. Gogoľa a A M. Zoščenka v slovenských prekladoch V. Marušiakovej a J. Ferenčíka = The issue of interpretation of the russian participles in the works by N. V. Gogol and M. Zoshcenko in the slovak translations of V. Marušiaková and J. Ferenčík / Kamila Schillová.
In: Štýl ako výskumný nástroj v synchrónii a diachrónii: k teórii slovanských spisovných jazykov = Stiľ kak issledovateľskij instrument v sinchronii i diachronii: k teorii slavjanskich literaturnych jazykov : zborník vedeckých článkov / ed. Viktória Liashuk ; rec. Mária Čižmárová, Jelena Nikolajevna Rudenko. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2018. - ISBN 978-80-557-1493-6. - S. 192-198.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: príspevok; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: AED
V2_04 O preklade ruských prechodníkov do slovenčiny / Kamila Brtková.
In: Preklad a tlmočenie : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie v dňoch 21. a 22. apríla 2004 v Banskej Bystrici / [zostavovateľ a vedecký redaktor: Imrich Sedlák]. 6. - Univerzita Mateja Bela ; Banská Bystrica, 2004. - ISBN 80-8083-012-6. - S. 287-302.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: príspevok z podujatia; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: AFD
V2_05 Preklad hrôzy v literatúre / Kamila Brtková.
In: Preklad a tlmočenie 2. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000. - ISBN 80-8055-459-5. - S. 95-100.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: príspevok z podujatia; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: AFD
V2_06 Autor literárneho diela a prekladateľ / Kamila Brtková.
In: Preklad a tlmočenie. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 1999. - ISBN 80-8055-314-9. - S. 166-170.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: príspevok z podujatia; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: AFD
V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu
V3_01 Problematika interpretácie ruských prechodníkov v dielach N. V. Gogoľa a M. Zoščenka v slovenských prekladoch V. Marušiakovej a J. Ferenčíka / Kamila Brtková.
In: NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. - ISSN 1338-0583. - Roč. 4, č. 2 (december 2012), s. 61-72.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: článok; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: ADF
V3_02 K otázke prekladu ruských prechodníkov do slovenčiny / Kamila Brtková.
In: Opera Slavica : slavistické rozhledy. - Brno : Ústav slavistiky FF MU, 1991-. - ISSN 1211-7676. - Roč. 14, č. 2 (2004), s. 20-32.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: článok; výstup: zahraničný; kategória publikácie do 2021: ADE
P1 Pedagogický výstup publikačnej činnosti ako celok
P1_01 Odborné texty v ruštine pre študentov medzinárodných vzťahov a diplomacie / Kamila Schillová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021. - 158 s. [7,20 AH]. - ISBN 978-80-557-1890-3
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: učebný text; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: BCI
P1_02 Istorija Rossii v chudožestvennych obrazach : rabočaja tetraď studenta po kursu "Istorija i kuľtura Rossii" dľja studentov-rusistov slovackich universitetov / Kamila Brtková, Marta Kováčová ; rec. Oľga Ivanova, Viktória Ľašuk. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. - 112 s. [5,60 AH]. - ISBN 978-80-557-0912-3
[SCHILLOVÁ, Kamila (50%) - KOVÁČOVÁ, Marta (50%) - IVANOVA, Oľga (rec.) - ĽAŠUK, Viktoria (rec.)]. - Vydané s finančnou podporou Fondu Russkij mir: grant No 1208Gr/I-405-13.
typ výstupu: pracovný zošit; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: BCI
P1_03 Razgovornik. Praktičeskoje posobie po russkomu jazyku / Marta Kováčová, Natália Kyseľová, Margaréta Hrčková, Kamila Brtková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filologická fakulta, 2000. - 203 s. [10,15 AH]. - ISBN 80-8055-414-5
[KOVÁČOVÁ, Marta (25%) - KISEĽOVÁ, Natália (25%) - HRČKOVÁ, Margaréta (25%) - SCHILLOVÁ, Kamila (25%)]
typ výstupu: učebnica pre vysoké školy; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: ACB
O1 Odborný výstup publikačnej činnosti ako celok
O1_01 Vybrané aspekty politického jazyka / Janka Kubeková, Mária Polčicová, Kamila Schillová ; rec. Martina Benčeková, Zuzana Vyhnáliková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2020. - 98 s. [3,74 AH]. - ISBN 978-80-557-1797-5
[KUBEKOVÁ, Janka (43%) - POLČICOVÁ, Mária (29%) - SCHILLOVÁ, Kamila (28%) - BENČEKOVÁ, Martina (rec.) - VYHNÁLIKOVÁ, Zuzana (rec.)]
typ výstupu: monografia; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: BAB
O3 Odborný výstup publikačnej činnosti z časopisu
O3_01 Na margo úvah o spisovnom jazyku z pera slovenskej poetky a prekladateľky Márie Rázusovej-Martákovej / Kamila Brtková.
In: NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE [elektronický zdroj] : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta, 2014. - ISSN 1338-0583. - Roč. 6, č. 1 (jún 2014), s. 56-61.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: článok; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: BDF
O3_02 Slová a pravidlá: Zložky jazyka / Kamila Brtková.
In: Filologická revue : štúdie, odborné články, eseje, recenzie, poznámky a glosy, kronika / Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela. - Banská Bystrica : Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2004. - ISSN 1335-3624. - Roč. 7, č. 2 (2004), s. 66-67.
Recenzia na: Slová a pravidlá : Words and rules / Steven Pinker. - Bratislava : Kalligram, 2003
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
typ výstupu: recenzia; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: EDI
U1 Umelecký výstup publikačnej činnosti ako celok
U1_01 Ruské noci / Vladimír F. Odojevskij ; prel. Kamila Brtková. - 1. vyd. - Bratislava : Vydavateľstvo spolku slovenských spisovateľov, 2006. - 262 s. [13,15 AH]. - ISBN 80-8061-255-2
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%) (prekl.)]
typ výstupu: monografia; výstup: domáci; oblasť výskumu: humanitné vedy; kategória publikácie do 2021: CAB
U1_02 Prekvapenia / Vasilij Aksionov; prel. a zost. Kamila Schillová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Filologická fakulta, 1999. - 38 s. [1,95 AH]
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%) (prekl.)]
typ výstupu: monografia; výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: CAB
U2 Umelecký výstup publikačnej činnosti ako časť knižnej publikácie alebo zborníka
U2_01 Kto miluje, nespí / Kamila Brtková.
In: Filologická revue. - Banská Bystrica, 2000. - ISSN 1335-3624. - Roč. 3, č. 3 (2000), s. 69-70.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: CED
U2_02 Výsmech mŕtveho. Nový rok. Mesto bez mena / Kamila Schillová-Brtková.
In: Triáda - romantika - realita - vízia. - Banská Bystrica : Filologická fakulta UMB, 1999. - S. 27-60.
[SCHILLOVÁ, Kamila (100%)]
výstup: domáci; kategória publikácie do 2021: CED
